Attaching a file is slightly different depending if you are using the installed version of Outlook or if you are using the browser-based Outlook Web App:
Microsoft Support instructions: Attach files or insert pictures in Outlook email messages
Microsoft support instructions: