User must be signed in on the Mac and run the keychain repair / reset while they are logged in.
If your old password works in keychain, use that password to update your existing login keychain:
Source: Apple Support