If the projector is turned on before the PC, the projector displays only part of the image from the PC, similar to this:
Use the Extron control panel to switch the display to a different input, then back to PC. This should correct the display issue.